ชุดแต่งกาย ‘ฮันบก’ เล่าขานวัฒนธรรมเกาหลี เอ่ยถึงประเทศที่มีวัฒนธรรมโดดเด่นเป็นที่รู้จักของคนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้านศิลปะการแสดง อาหารเลื่องชื่อ และวัฒนธรรมการแต่งกายในแบบฉบับชุดประจำชาติ หนึ่งในจำนวนนั้นต้องยกให้…“เกาหลี” แม้จะเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในเรื่องของการตก อยู่ภายใต้ภาวะสงคราม การตกเป็นอาณานิคม จนถึง วันประกาศอิสรภาพคือวันสำคัญวันนี้ 15 สิงหาคม ของเมื่อ 60 ปีที่แล้ว พ.ศ. 2488 แต่ชาวเกาหลีก็ไม่เคยว่างเว้นที่จะเอาใจใส่ฟูมฟักรักษาวัฒนธรรมอันเก่าแก่ และงดงามของตนให้คงอยู่เพื่อคนรุ่นหลังได้สัมผัส ดังจะเห็นได้จากความสวยงามน่าประทับใจของวัฒนธรรมประจำชาติอันหลากหลายที่ ไม่มีชาติใดเสมอเหมือน เนื่องในโอกาสวันสำคัญของการเฉลิมฉลองอิสรภาพของเกาหลีเวียนมาบรรจบครบ อีกวาระหนึ่งในวันนี้ ใคร่ขอหยิบยกเรื่องราวดี ๆ ของแดนอารีดังให้ผู้อ่านทุกท่านได้เพลิดเพลิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของ “วัฒนธรรม” ซึ่งเกาหลีไม่เพียงแต่จะมีชื่อเสียงทางด้าน “กิมจิ” อาหารหมักดองที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อตอบรับกับสภาพภูมิอากาศ ด้วยเทคนิคการถนอมอาหารสุดพิเศษเพื่อเก็บรักษาวิตามินในสูตรอาหารประเภทผัก ในรูปแบบของวัฒนธรรม การกินเท่านั้น ความโดดเด่นของวัฒนธรรมการแต่งกายในชุดประจำชาติหลากสีสันก็ดูเหมือนจะได้ รับความสนใจจากผู้พบเห็นมากมายไม่แพ้กัน ชุดแต่งกายตามประเพณีของชาวเกาหลี หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “ฮันบก” (Hanbok) จัดเป็นชุดประจำชาติของเกาหลีซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมานานนับพัน ๆ ปี ความสวยงาม และความสุภาพของวัฒนธรรมเกาหลีล้วนฉายอยู่ในรูปภาพของผู้หญิงในชุดฮันบก ก่อนอิทธิพลของเครื่องแต่งกายแบบตะวันตกจะเข้ามาแทนที่ ฮันบกเคยถูกใช้เป็นชุดแต่งกายประจำวัน โดย ผู้ชายสมัยก่อนจะสวมใส่ “ชอกอรี” (เสื้อนอกแบบเกาหลี) [...]

เราได้อ่านผ่าน ๆ ตามาหลายรอบ เรื่องที่ว่าคนเกาหลี เกลียดคนญี่ปุ่น และก็ประมาณว่า อย่าชวนคนเกาหลีไปกินอาหารญี่ปุ่นนะ เนื่องมาจากสมัยสงครามโลก ที่คนญี่ปุ่นยำยีเกาหลี บุกยึดเกาหลี และปกครองเกาหลีอยู่หลายปี เอาผู้หญิงชาวเกาหลีมาเป็นนางบำเรอ ทรมาร คนแก่ ๆ ก็ฝังกลบดินทั้งที่ยังเป็น ๆ บังคับใช้แรงงาน บังคับให้เรียนภาษาญี่ปุ่น คนเกาหลีเป็นคนที่ชาตินิยมมาก ๆ ผ่านมาประมาณ 50-60 ปี แต่ผู้คนยังเจ็บและยังจำอยู่ แล้วก็คงถ่ายทอดสู่รุ่นลูกรุ่นหลาน แต่ก็มีเด็กเกาหลีรุ่นใหม่ ที่คลั่งใคล้ดารา นักร้องญี่ปุ่น “ญี่ปุ่นทำสิ่งที่เลวร้ายกับเกาหลีมากจริงๆ จนไม่น่าเชื่อว่าพวกเค้าทำสิ่งนี้กับมนุษย์ด้วยกันเองได้อย่างไร คนเกาหลีจึงเคียดแค้นมากค่ะ สิ่งที่พวกเค้าปลูกฝังในความคิดกันมาตั้งแต่นั้นคือ พวกเค้าจะแพ้ชนชาติใดก็ได้ในโลก แต่ต้องไม่ใช่ญี่ปุ่น ในช่วงที่รถยนต์ญี่ปุ่นเริ่มเข้าตีตลาดโลก ด้วยราคาที่ถูกกว่า แต่สมรรถนะเยี่ยม คนเริ่มหันมาใช้รถญี่ปุ่นกันมากขึ้น เกาหลีจึงได้พยายามที่จะผลิตรถสัญชาติของตัวเองบ้างเพื่อเป็นการเอาชนะ จึงเป็นที่มาของรถยี่ห้อที่เรารู้จักกันดี ฮุนได (เกาหลีออกเสียงว่า ฮยอนแด) ซึ่งเป็นที่ภาคภูมิใจของคนเกาหลีมาก” By คุณผ่านมา “7-8 ปีที่แล้ว มีวัยรุ่น 9 คน ลากคุณป้าไปเวียนเทียนข่มขืนกันอย่างเมามัน เมื่อถูกจับได้ ทั้ง [...]

เราได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับนิสัยคนเกาหลีมาเยอะพอสมควร ที่ทำงานเรามีเราและแฟนเท่านั้นที่เป็นคนต่างชาติ นอกจากนั้นเป็นคนเกาหลีทั้งหมด เนื่องจากเราพูดภาษาเกาหลีไม่ได้เลย เจอหน้ากันก็ทักทาย say hello กันนิด ๆ หน่อย ไม่ค่อยได้ปฏิสัมพันธ์กันเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ได้มีอะไรกดดัน มีอะไร ไปถามเค้าก็ช่วยเหลือดี มีเพื่อนร่วมงาน ใจดี มีน้ำใจมาก ๆ ช่วยทุกอย่าง ส่วนหัวหน้า ก็ไม่มีอะไร เหมือนเพื่อนร่วมงานทั่วไป เจ้าของโรงเรียนที่เราทำงาน เราไม่ได้สนิทด้วย เพื่อน ๆ คนเกาหลีเองไม่ชอบเจ้าของโรงเรียนคนนี้สักเท่าไหร่ ประมาณว่าเขี้ยว แต่เค้าก็ไม่ได้เขี้ยวหรือ โหด อะไรกับเรา (เคยได้ยินตอนเค้าโมโห ครั้งหนึ่ง ลั่นโรงเรียนเลย ไม่รู้เค้าเอ็ดใคร หรือเถียงทางโทรศัพท์นี่แหละ) สรุปว่า เราค่อนข้างจะโชคดี ที่มีเพื่อนร่วมงานดี ไม่น่ากลัวเหมือนที่อ่านผ่าน ๆ ตามา

คนเกาหลีจะเป็นคนที่พูดจากกระโชกโฮกฮาก ในสายตาของคนไทยหลาย ๆ คน เนื่องจากภาษา โทนเสียง ที่เราสังเกต ก็คือ คนเกาหลีสามารถพูดได้ทุกที่ โดยไม่แคร์ใคร ไม่ว่าจะเป็นบนรถไฟใต้ดิน บนรถเมล์ ร้านอาหาร หรือบนท้องถนน บางครั้งเวลารับโทรศัพท์ เค้าก็จะคุยกันเสียงดังมาก ๆ ไม่ว่าจะที่ไหน มีครั้งหนึ่ง เราต้องไปทำงานประมาณบ่ายสามโมง เวลานั้น เป็นเวลาที่คนจะนั่งรถเมล์เยอะเป็นพิเศษ อาจจะเป็นเวลาเลิกงาน ไปจ่ายตลาด หรือ นักเรียนเลิกเรียนรึเปล่า เราไม่แน่ใจ แต่วันนั้นคนเยอะมาก ขึ้นรถเมล์แล้วไม่มีที่นั่ง คนบนรถก็แน่นเต็มไปหมด แล้วเค้าก็คุยกันเสียงดังมาก จอแจ จนเราเริ่มคล้ายจะเป็นลม เมาเสียงคนเกาหลี มาใหม่ ๆ ได้ยินคนเกาหลีคุยกัน นึกว่าทะเลาะกันซะอีก

ปกติอยู่เมืองไทย จะชินกับการวิ่งข้ามถนน หรือไม่ก็เดินข้ามสะพานลอย พอมาอยู่เกาหลี น้อยคนมากที่จะวิ่งข้ามถนน ส่วนสะพานลอย บางย่านก็มีเช่นย่านอีแทวอน(Iteawon) ที่เกาหลี จะมีทางม้าลายเยอะมาก และมีสัญญาณไฟสำหรับคนเดินข้ามถนน พอถึงสัญญาณไฟเขียวสำหรับคนเดินข้ามปุ๊บ คนเค้าก็จะพุ่งกันออกไปเลย เรามาใหม่ ๆ ก็ไม่กล้า เหลียวซ้้ายแลขวาก่อน เพราะอยู่เมืองไทย ข้ามถนนต้องดูรถ แต่เรารู้สึกว่า อยู่เกาหลี ขับรถต้องดูคนข้ามถนน เวลาข้ามซอยเล็ก ๆ ถ้าเป็นเมืองไทย เราก็จะหยุดให้รถผ่านไปก่อนแล้วค่อยข้าม แต่ที่เกาหลี รถจะหยุดให้คนข้าม เรายังไม่ชิน กลายเป็นว่า เราก็หยุด รถก็หยุด ที่เกาหลีเค้าขับรถเลนซ้าย ที่เมืองไทยขับรถเลนขวา มีครั้งหนึ่ง ไปทำงาน ระหว่างยืนรอสัญญาณข้ามถนนอยู่ตรงสี่แยก ถัดไปอีกฝั่งก็เป็นไฟแดงเหมือนกัน เราเห็นมีเด็กผู้ชายวิ่งข้ามถนนโดยไม่รอสัญญาณไฟ คนขับรถเมล์เลยจอดรถตะโกนด่าไล่หลัง เด็กผู้ชายคนนั้นก็เดินไป ไม่สนใจ อีกวันไปจ่ายตลาด ค่ำ ๆ รถค่อยข้างติด เป็นสัญญาณไฟสำหรับคนเดินข้ามถนนแล้ว แต่มีรถคันหนึ่งพยายามแทรกให้ผ่านไปได้ ลุงคนหนึ่งเลยชี้หน้าด่า ผู้ชายคนขัีบรถก็ทำท่าไม่สนใจ ลุงแกก็ชี้ ๆ ไปที่สัญญาณไฟแล้วก็ด่าต่อ ผู้ชายคนนั้นเลยเปิดกระจกรถ ลุงแกเลยเดินมาด่าที่หน้ากระจก สักพักลุงแกก็เดินข้ามถนนมา